Катеово стање није шала
31. марта 1855, Цхарлотте Бронте је умрла. Имала је 38 година, удала се тек девет мјесеци, и била је трудна. Оно што ју је убило је вероватно исти поремећај који сада погађа војвоткињу Кембриџ. Хиперемесис гравидарум, прекомерно повраћање у трудноћи, је животно угрожавајуће стање које треба третирати као хитну медицинску помоћ.
Чак и уобичајена јутарња мучнина није шала, поготово ако покушавате задржати посао у то вријеме.
Карактеристично је за искривљене приоритете медицинских истраживања да се мало напора улаже у откривање зашто се јавља јутарња мучнина и како је спречити. Нити знамо зашто ће се два или три на сваких хиљаду трудних жена повраћати до дехидрације. Срећа се троши на проналажење начина да се продужи живот старих богаташа; ништа се не троши на помагање младим женама да дођу кроз трудноћу која је довољна за обављање најтежег посла у животу.
Ортодоксно гледиште је да, како трудноћа није болест, биједа током трудноће треба поднијети. Талидомид је прописан као антиеметик за труднице од 1957. до 1962. године, а затим је, полако и болно, установљен као узрок озбиљних урођених дефеката. Од тада је договорено да жене могу узети врло мало лијекова, ако их има, током трудноће и сигурно ништа не контролирају мучнину.
Медији су хвалисали због стања војвоткиње, као да су мислили да би се она требала само нагомилати. Уосталом, виђена је играње хокеја у чизмама са високим потпетицама само неколико дана пре него што је ушла у болницу Едварда ВИИ. Избледела поп звезда Морриссеи се попела на своју сапуницу и објавила да јој ништа не фали.
Краљевска породица није намеравала да објави војвоткињу трудноћу све док није прошла 12 недеља. Њен хитан пријем захтијевао је јавно објашњење, тако да је, прерано, морала бити најављена трудноћа. То је типично за стање које погађа раније него мање озбиљне форме јутарње мучнине. Такође траје дуже, често током трудноће, а понекад и после.
У време пријема војвоткиње у болницу, направљен је покушај да се јавност информише о стварној опасности од њеног стања. Али то је мало утицало. Већина људи не би схватила да је провела своје вријеме у болници, везана за капање како би замијенила изгубљене текућине и електролите. Нагласак је био на добрим вестима; Краљица ће имати праунуче и та праунука, било да је дечак или девојчица, успеће на трон. Нажалост, ако се не може контролисати мучнина од војвоткиње, могу постојати дугорочни ефекти за њу и за дијете или дјецу коју носи.
Пре педесетих година прошлог века, када је постало рутинско замењивање изгубљених флуида интравенозно, хиперемесис гравидарум је био главни узрок смрти трудница. Иако је војвоткиња напустила болницу, није отишла даље од Кенсингтонске палаче, гдје изгледа да се и даље лијечи. Она се појавила само једном у јавности од тада, и то само на неколико минута. Можда ће чак морати да пропусти Божић у породици Виндсор у Сандрингхаму.
У овој деликатној ситуацији 4. децембра срушили су се два Ворлд-ова емитера који су мислили да би то била весео шок за превару болнице да прихвати позив. У петак, 7. децембра, тело Јацинтха Салданхе, медицинске сестре која је узела позив, пронађено је како виси у њеном стану, заједно са три белешке о самоубиству. Од тада је упамћена у служби у катедрали у Бристолу, другој у катедрали у Вестминстеру, а њено тијело је одлетјело у Индију на интервенцију у родном мјесту Схирве.
Ако су медији и јавност схватили озбиљност стања војвоткиње, кладим се да емитери никада не би покушали да се на то шале. Ово није време за шале. Кате је и даље тешка трудноћа и исход далеко од сигурног.
Гермаине Греер је писац и професор енглеске књижевности на Универзитету Варвицк у Британији.