Анатомија спавања
Пат МцДермотт већ 30 година пише о породичном животу у Ворлдн Воман'с Веекли . Њена запажања о подизању петоро дјеце, приче о дугогодишњем човјеку из куће (МОТХ) и низу вољених и лоше понашаних кућних љубимаца задржали су читатеље од 1984. године.
Од самог почетка моја дјеца су узела за свој мото: "једина добра одрасла особа је широко будна одрасла особа". За њих, успавани родитељ значи да дијете не ради свој посао.
Лично, увек сам говорио да не лежим у близини деце. Није мирно, није чак ни СИГУРНО! Деца воле да се насилно боре за поседовање тела, падају нагло и изненада на успаване одрасле стомаке. Одвојите се у омиљеној столици и одмах запале завесе, направили кокице у микроталасној пећници и продали аутомобил пролазнику.
Фамили Маттерс се сада продаје.Знајући све ово, зашто сам пре две недеље ризиковао да одспавам, не могу да објасним. Био сам исцрпљен и било је мало главобоље које су му ударале петама одмах изнад моје лијеве обрве. Сви су били заузети у различитим деловима куће. Чак је и беба заспала.
Покупио сам гомилу савијеног веша да бих се сакрио иза себе у случају да је неко тражио да сазна шта радим у својој спаваћој соби усред дана, рекао је МОТХ-у мој план, и брзо се кретао, али тихо горе.
13.10 ... До сада, тако добро. Нечујно сам затворио врата, шутнуо ципеле, попео се на кревет и повукао покривач. Блисс.
1.20 ... Још сам будан. Можда сам заборавио како да спавам током дана. Последњи спавање сам имао у мају 1982. и то је било само зато што сам заспао покушавајући да окренем свој душек.
1.25 ... Могао бих покушати да се чврсто ухватим за храм тешком књигом, али мислим да ћу умјесто тога прочитати поглавље. То је књига о подизању браће и сестара да се воле. Требало би да ме увучем у дубок сан за неколико минута.
13.36 ... Шта је била та бука? Звучало је као разбијање стакла.
1.42 сати ... Било је разбијање стакла, али МОТХ каже да није било ништа озбиљно и да треба да се вратим на спавање. "Успут, где ћемо задржати антисептик, газу, пинцету и завоје?"
1.51 пм ... Укупно време је протекло, 41 минут. Укупно време спавања, нема. Моји капци постају тешки, дисање ми је опуштено, чак сам топла и удобна. Врата се отварају. То је моја ћерка Реаган, која тражи резервне вјешалице, јер она поспреми своју собу. Храбро је режати некоме ко уређује своју собу и, у сваком случају, неће поново доћи.
"Али док сам овде, можете ли ми, молим вас, осигурати да ми купите биљежницу у понедјељак? Знате ону врсту са широким линијама на предњој и стражњој страни, али танке у центру. и то ми је очајнички потребно. "
2 поподне ... Љубичасте пиштаљке и ковитлаји лебде пред мојим очима, аи нешто друго - мало пластичног Батмана који виси са конопца. Патрицк-ова рука је прикачена за жицу. "Дошао сам са Реганом и склонио сам се од тебе. Зашто лежиш? Могу ли добити једну од оних чоколада на високој полици у смочници и више нећу тражити више, обећавам?"
14.10 ... Боље је, додатни јастук и још једно ћебе. Ово треба да радим сваке недеље. Зашто је МОТХ тако викала? Могу само да покупим неколико речи кроз затворена врата. "Кауч ... осећао се оловком ... никад се не испеци ... чекај ... мајка види ...!"
2.17 ... Једном сам прочитао да је Винстон Черчил надахнут. Управо кроз битку за Британију, успешно је задријемао у свом подземном штабу. Али онда се бавио само са Адолфом Хитлером.
2.19 сати ... Власник оловке је био покривен мојим покривачем. Она је дрхтава гомила праведног огорчења. ОНА није цртала на софи. Беба је нацртала софу.
Није била његова грешка што је беба пронашла оловке које је случајно напустила након што је завршила СВЕ домаће задатке које је морала да уради у четвртак увече.
14.30 ... Укупно време је протекло, сат и 20 минута. Укупно време, ништа. Спустим прсте испод покривача.
2.31 сати ... Овог пута се врата отварају таквом силом, ударају у комоду. Патрицк се борио цијелим путем горе носећи бебу јер "она жели да те види, а она има мастило на рукама и она мирише."
2.32 поподне ... Бебе трамполини по целом кревету, блажено несвесни тинте или мириса. Патрицк се забавља тако што извлачи Цоуртенаи-ове ноге из своје руке и повремено, и кад се вришти. Телефон звони и знам да ће бити проблема. Реаган и Флинн су улетјели у трку; један свод изнад кревета, други хода око, и борба за право на одговор на телефон је укључена. Збуњени позивалац мора да је одустао, јер су девојчице, док су се девојчице бориле једна против друге, зауставиле помоћу чекића и пола нелсона, линија је била празна.
2.33 пм ... МОТХ стиже да угуши побуну. "Шта мислиш да радиш? Твоја мајка узима НАП! ОНА ЈЕ ОСТАВЉЕНА. ИМА ГЛАВА, А МОРА И МИРУ И ТИШИНА. ДА ЛИ САМ ПОПРАВНО ОТВОРИЛА?"
15:15 ... Борба се исплатила. Осјећам како се удаљавам. Мир и тишина - са тихим, ниским мрмљањем гласова у позадини. Какво меко, ниско мрмљање? Деца седе на поду поред кревета и јако се труде да буду веома тиха.
"Дали смо беби банану. Била је то најтиша храна у кухињи."
"Зашто сте опет сви овде? Знате шта је тата рекао."
"Дошли смо тако да га не би узнемирили. Он одспава на софи. Одавно спава."
15:20 ... Не постоји порота у земљи која би ме осудила.
Фамили Маттерс Пат МцДермотта, објавио Аллен и Унвин, сада се продаје, РРП $ 29.95.