Проблеми са језицима са којима се суочавају малишани у двојезичном домаћинству

Садржина:

У овом чланку

• Проблеми са двојезичним образовањем
• Превазилажење проблема двојезичности код мале деце

Будући да се међукултурни бракови све чешће јављају, малишани су подвргнути два различита језика током година раста. Иако то може бити перспективна перспектива, кашњење језика код двојезичних малишана може се десити ако се не предузме брига. Међутим, родитељи га могу лако спријечити.

Да ли ви и ваш партнер припадате двјема различитим заједницама? Шансе су да имате и различите матерње језике. Иако то неће представљати проблем за вашу везу, ваше дијете ће можда бити тешко пратити оба језика. Уколико нисте пажљиви, то може довести до кашњења језика.

Проблеми са двојезичним образовањем

1. Мијешање језика

Дијете може понекад помијешати ријечи два језика. Иако стручњаци за говор не сматрају да је то озбиљан двојезични проблем са дјететом, важно је да се побринете да то не уради да би се надокнадила ријеч коју она не зна или се не може сјетити. Такве грешке треба исправно исправити тако да се не суочава са проблемима када касније комуницира са пријатељима и наставницима. Можете је исправити понављањем речи коју је изоставила.

2. Пасивна комуникација

Дијете млађе дијете може одбити да говори на неком другом језику упркос његовом разумијевању. Можда она не зна довољно ријечи да би се изразила на том језику. Можда није заинтересована да то научи. У таквој ситуацији, не гурајте је да говори језиком. Постепено покушајте да развијете њене вештине тако што ћете испричати њене приче или певати песме на том језику. Охрабрите је да поставља питања или их чак опонаша.

3. Одбијање другог језика

Потребно је дати довољну мотивацију како би се побољшао развој језика код двојезичног дјетета. Понекад, мало дијете може преферирати да говори само на једном језику и одбацује други због начина на који људи око ње третирају други језик. Можда се суочава са недостатком мотивације и охрабрења када то покушава. Ако желите да ваш мали изабере нови језик, дајте му једнаку важност као и ону другу, и охрабрите је и наградите када она то жели.

4. Граматичке грешке

Осим 16-месечног мешања језика, она може правити и граматичке грешке. Иако је можда примамљиво да је исправимо, немојте јој превише придавати важност. Суздржите се и од негативних повратних информација, јер би то могло нагнати њу да се закуне да ће говорити језик заувијек. Граматичке грешке су део процеса учења језика.

Превазилажење проблема двојезичности код мале деце

Можете помоћи вашем дјетету да побољша своје двојезичне вјештине на више начина, као што су:

• Читање прича и певање песама на оба језика
• Образујући је користећи видео траке које подучавају риме и важне речи као што су бројеви и боје на два језика
• Охрабрити је да комуницира са обема породицама на матерњем језику
• Уписивање у језички програм.

Сасвим је нормално да се суочите са језичким проблемима док подижете двојезичну дјецу. Међутим, стрпљење, охрабрење и исправан став могу охрабрити вашу особу да брзо прихвати језике.