Транскрипт говора ДНК Мишел Обаме потврђује њену породичну етику

Садржина:

Сада када се обама Обама приближава крају, наслеђе 44. председника Сједињених Држава се спаја у јасну форму. И док ће његова достигнућа и контроверзе у области здравствене заштите, климатских промена и међународних односа бити добро забележене од стране историчара, такође је случај да ће председник Обама бити запамћен као прави породични човек, не само зато што је прва дама Мишел Обама био је и супружник који пружа подршку и познавалац адвоката за политику њеног мужа. Као што транскрипт говора ДНК Мишел Обаме потврђује, породица и политика су нераскидиво повезане.

Од самог почетка било је јасно да је Обама намеравао да повуче везу између личне одговорности и политичке етике. Убрзо након што је изашао на позорницу на гласно навијање публике у Филаделфији, Обама је рекао да су њене и Баракеове кћери "срце наших срца, центар нашег света." Описала је њихова искуства као родитеље убрзо након усељења у Бијелу кућу, рекавши да су ми "као родитељи њихови најважнији узори. А да вам кажем, Барак и ја користимо исти приступ нашим пословима као предсједник и прва дама, јер знамо да су наше речи и наше акције важне, не само за наше девојке, већ и за децу широм ове земље. "

Обама, за разлику од претпостављене Демократске предсједничке кандидаткиње, Хиллари Цлинтон, уживала је успјешну каријеру као адвокат прије него што је постала прва дама. Према њеној биографији у ВхитеХоусе.гов, прва дама је дипломирала на Правном факултету у Харварду 1988. године и убрзо након тога срела Барака, "човека који би постао љубав њеног живота", док је радио у адвокатској канцеларији Сидлеи & Аустин у Чикагу. .

Прва дама САД-а Мицхелле Обама говори током првог дана Демократске националне конвенције у центру Веллс Фарго у Филаделфији, Пенсилванија, 25. јула 2016. / АФП / Саул ЛОЕБ

То што је Обама тако добро упућен у области здравствене политике и права жена и девојака као прва дама је директна посљедица њеног образовања и позадине. Као студент на Универзитету Принстон, Обама је дипломирао социологију и афричко-америчке студије. Док је живела у Чикагу као одрасла особа, служила је у различитим улогама везаним за урбани развој и политику, укључујући вођење првог програма за друштвене услуге на Универзитету у Чикагу док је тамо радила као декан студентске службе.

Као прва дама, Обама је постала позната по свом раду на кампањи "Покренимо", која настоји окончати епидемију гојазности у детињству у једној генерацији. У скорије време, она је предводила Лет Гирлс Леарн, која је описана на њеној веб страници као "иницијатива владе Сједињених Држава како би се осигурало да адолесценткиње добију образовање које заслужују".

ФИЛАДЕЛФИЈА, ПА - 25. ЈУЛИ: Прва дама Мишел Обама признаје публику пре изношења примедби првог дана Демократске националне конвенције у центру Веллс Фарго, 25. јула 2016. у Филаделфији, Пенсилванија. Процењује се да се у Филаделфији очекује 50.000 људи, укључујући стотине демонстраната и чланова медија. Четвородневна Национална конвенција о демократији почела је 25. јула. (Фото: Аарон П. Бернстеин / Гетти Имагес)

У интервјуу Вогуеа из 2013. године, предсједник Обама је разрадио етику своје породице као јавне и приватне личности. "Све што смо урадили посматрано је кроз објектив породице", рекао је он. "Иза најближе породице већој америчкој породици, и да се уверимо да су сви укључени и да се постарамо да сви имају место за столом."

У том духу укључености, прва дама је страствено, снажно и дивно бацила своју подршку иза Хиллари Цлинтон, изјављујући: "Хиллари схвата да је предсједник у питању само једна ствар и само једна ствар. То је да оставимо нешто боље за нашу дјецу. "

Потпуни транскрипт примједби конвенција Мицхелле Обама налази се у наставку:

Хвала свима. Хвала Вам много. Знате, тешко је поверовати да је прошло осам година откако сам први пут дошао на ову конвенцију да разговарам са вама о томе зашто мислим да мој муж треба да буде председник. Сећаш се како сам ти причао о његовом карактеру и уверењу? Његова пристојност и његова милост. Особине које смо свакодневно видели да служи нашој земљи у Белој кући.

Такође сам вам причао о нашим кћерима. Како су они срце наших срца, центар нашег света. Током нашег боравка у Бијелој кући, имали смо радост гледати их како расту од шарених дјевојака у спремне младе жене. Путовање које је почело убрзо након што смо стигли у Вашингтон када су кренули први дан у своју нову школу. Никада нећу заборавити зимско јутро док сам гледао наше девојке, старе само седам и десет година, гомилају црне СУВ-ове са свим тим великим мушкарцима са оружјем. И видео сам њихова мала лица притиснута уз прозор, и једино што сам могао да помислим је: Шта смо урадили?

Видите, јер сам у том тренутку схватио да ће наше вријеме у Бијелој кући бити темељ за то тко ће постати. И колико смо успели да ово искуство заиста направи или разбије. То је оно што Барацк и ја размишљамо сваки дан док покушавамо да водимо и заштитимо наше девојке кроз изазове овог необичног живота у средишту пажње. Како их подстичемо да игноришу оне који доводе у питање држављанство или веру свог оца. Како инсистирамо да језик мржње који чују од јавних личности на телевизији не представља прави дух ове земље. Како објашњавамо да када је неко окрутан, или се понаша као силеџија, не спуштате се на њихов ниво. Не, наш мото је: Када се спусте, идемо високо.

Уз сваку реч коју изговарамо, са сваком акцијом коју подузмемо, знамо да нас наша дјеца гледају. Ми као родитељи смо њихови најважнији узори. И да вам кажем, Барацк и ја користимо исти приступ нашим пословима као предсједник и прва дама, јер знамо да су наше ријечи и наше акције важне, не само за наше дјевојке, већ и за дјецу широм ове земље.

Деца која нам говоре, видео сам вас на ТВ-у! Написао сам извештај о теби за школу! Деца као мали црни дечко који је погледао мог мужа, очију широких од наде, и питао се, да ли је моја коса као твоја? И не правите грешку у овом новембру, када изађемо на биралишта, то је оно о чему одлучујемо. Не демократ или републиканац, не лево или десно. Не, ови избори, сваки избор, је о томе ко ће имати моћ да обликује нашу децу у наредне четири или осам година живота. И вечерас сам овде, јер на овим изборима постоји само једна особа којој верујем у ту одговорност, само једна особа за коју верујем да је заиста квалификована да буде председник Сједињених Држава, а то је наш пријатељ Хиллари Цлинтон!

Видите, верујем да је Хиллари да води ову земљу јер сам видела њену доживотну оданост деци наше нације. Не само њену кћерку, коју је подигла до савршенства, већ свако дете које треба шампиона. Деца која иду дугим путем у школу да избегну банде. Деца која се питају како ће икада себи приуштити колеџ. Деца чији родитељи не говоре ни реч енглеског, али сањају о бољем животу. Деца која нам се обраћају да одредимо ко и шта они могу бити. Видите, Хиллари је провела деценије радећи немилосрдан, незахвалан посао да би заправо направила разлику у њиховим животима. Заговарање за децу са сметњама у развоју као младог адвоката. Борба за здравствену заштиту дјеце као прва дама. И за квалитетну бригу о деци у Сенату. А када није добила номинацију пре осам година, није се наљутила или разочарала. Хилари се није спаковала и отишла кући, јер као прави јавни службеник, Хилари зна да је то много веће од њених жеља и разочарења. Тако је поносно ступила на службу нашој земљи још једном као државни секретар, путујући свијетом како би одржала нашу дјецу сигурном.

И погледај, било је доста тренутака када је Хиллари могла да одлучи да је посао превише тежак, да је цена јавног сервиса превисока, да је уморна од тога да буде одвојена због тога како изгледа, или како говори, или чак како она се смеје. Али овде је ствар. Оно што се највише дивим Хиллари-у је то што се никада не подвлачи под притиском. Никада не излази лако. И Хиллари Цлинтон никада није оставила ништа у свом животу. А када помислим на ону врсту председника коју желим за моје девојке и сву децу, то желим. Желим да неко са доказаном снагом устраје. Неко ко зна овај посао и схвата га озбиљно. Неко ко разуме да проблеми са којима се председник суочава нису црно-бели и не могу се сводити на 140 карактера.

Види, зато што ... кад имате нуклеарне кодове на дохват руке и војску у вашој команди, не можете доносити хитне одлуке. Не можеш имати танку кожу или тенденцију да се бичиш. Морате бити стабилни и одмјерени и добро информирани. Желим предсједника који има евиденцију јавних служби, некога чији животни рад нам показује и показује нашој дјеци да не ловимо славу и богатство за себе, боримо се да свима пружимо шансу да успију. И ми враћамо, чак и када се боримо сами, јер знамо да увек има неког горег. И тамо, али за Божију милост, иди ја.

Желим председника који ће учити нашу децу да су сви у овој земљи важни. Предсједник који истински вјерује у визију коју су наши оснивачи дали прије толико година, да смо сви створени једнаки, сваки вољени дио велике америчке приче. А када криза погоди, не окрећемо се једни против других. Не, слушамо се, ослањамо се једни на друге. Зато што смо увек јачи заједно. И вечерас сам овде јер знам да је то врста председника који ће Хиллари Цлинтон бити. И зато на овим изборима, ја сам са њом.

Видите, Хиллари разумије да је предсједник у вези само једне ствари. О остављању нечег бољег за нашу децу. Тако смо одувијек помицали ову земљу напријед, од свих нас који смо се окупили у име наше дјеце. Људи који се добровољно баве тимом да предају тај недељни час, јер знају да је потребно село. Хероји сваке боје и вере који носе униформу и ризикују своје животе да би пренијели благослове слободе. Полицајци и демонстранти у Даласу који очајнички желе да наша деца буду безбедна. Људи који су се постројили у Орланду да би дали крв јер је то могао бити њихов син, њихова кћерка у том клубу. Вође као Тим Каине, који показују нашој деци како изгледају пристојност и преданост. Лидери воле Хилари Клинтон, која има храбрости и милости да се стално враћа и ставља те пукотине у највиши и најтежи стаклени строп док она коначно не прође, подижући све нас заједно с њом.

То је прича о овој земљи. Прича која ме је вечерас довела на позорницу. Прича о тим генерацијама људи који су осетили бич ропства, срамоту ропства, убод сегрегације, али који су наставили да се боре и надају се и раде оно што је потребно да би се данас пробудило свако јутро у кући које су саградили робови, и ја гледам своје кћери, две лепе и интелигентне црне младе жене, играјући се са псима на травњаку Беле куће.

А због Хилари Клинтон, моје кћери - и сви наши синови и кћери - сада узимају здраво за готово да жена може бити председник Сједињених Држава.

Дакле, погледајте. Не дозволите да вам ико икада каже да ова земља није велика, да некако морамо да је учинимо сјајним. Зато што је ово сада највећа земља на свету.