Пеппа постаје вирусна у Кинеској години свиње
Помажући руку е-цоммерце гиганта Алибаба, Кина је подлегла Пеппа Пиг грозници.
Након недавног договора са СТКС, северноамеричка публика ће такође добити укус кинеске Новогодишње свињске грознице.
Како се кинеска лунарна нова година свиње приближава, нема начина да побегнемо од Пепе.
Трговачки центри, продавнице и ресторани око Кине су ожбукани украсима који носе њен имиџ - упркос томе што је Пеппи прошле године забрањен на друштвеним мрежама због тога што је био превише "гангстер".
То није само Пеппа. Продаја свињских плишаних играчака на платформи за електронску трговину ЈД.цом, која је ривал Алибаби, порасла је 166 одсто на месечном нивоу између 13. децембра и 13. јануара, саопштила је компанија Вариети. То представља пораст од 305% у односу на претходну годину.
Филм 'Пепа свиња прославља кинеску Нову годину' има за циљ да повеже тај талас опсесије са успјехом на благајни.
Филм продуцира Ентертаинмент Оне и Алибаба Пицтурес, филмска инвестиција и дистрибуција Алибаба, филм је добио званични статус кинеске копродукције још у августу. Одмах је ставио своје место у препуно место за пуштање 5. фебруара - први дан кинеске Нове године.
Док ће Пеппа филм бити суочен са оштром конкуренцијом на благајни, где се противи још 12 филмова који се отварају истог дана, укључујући и сличну свињетну анимацију Легенд оф Пиг Варриор и Бооние Беарс: Бласт Инто тхе Паст, шансе филма су ружичасте. Пеппа Пиг је недавно постала видео звезда на Алибабиној стреаминг видео платформи Иоуку.
Пеппа карактер је био хит у Кини откако је њена емисија доживела пад на копну у 2015. години. Али, 2017. године је добила свој највећи потицај - не од вртића, већ од ироничних тинејџера који су карактер учинили симболом самопоуздања. и побуна.
Ружичаста свиња постала је изузетно популарна код деце после 90-их година које су се идентификовале са "схехуирен" или "гангстерима", омладинском субкултуром, која је желела да се бави гангстерским изгледом - мислим да тетоваже и златни ланци - али заправо немају новца уради то исправно.
Да би исмијавали своју сопствену субкултуру, они су се одлучили за гангстерског Пеппу као свој амблем, гипсали се лажним Пеппа тетоважама, спортским играчкама Пеппа сатова, и ремиксујући слике и видео снимке како би је, рецимо, роцк наочале, ланци и тупи. .
Да би се борио против гангстерског вирусног тренда, Доуиин, кинеска верзија ТикТока, је у априлу прошле године направила да се избрише више од 30.000 видео записа #ПеппаПиг.
"Популарност Пеппа Пиг у Кини показује дух иновације, али може донијети и негативан утјецај на младу генерацију ако се претварају у такву субкултуру", изјавио је тада Глобал Тимес.
Уочи објављивања филма Пеппа, вољени британски лик је поново постао вирусан. Овај пут је на много више одобрен начин.
Раније овог месеца, редитељ филма Џанг Дапенг објавио је петоминутну промоцију уживо која је гледаоце довела до суза, а радили су државне медије у узбуђењу хвале.
Предиван кратки филм, који у суштини функционише као најава јавног сервиса за одлазак кући да види рођаке током нове године, је можда један од најуспешнијих примера локализације страног садржаја у Кини у новијој меморији. Прегледано је више од 200 милиона пута на Иоуку-у.
"Реците деди шта вам треба [као новогодишњи поклон], а ја ћу га припремити за вас", старац каже свом унуку у дебелом Сханки акценту из свог сломљеног мобилног телефона, док је стајао сам на пустом брежуљку да би ухватио сигнал. "Пеппа? Шта је Пеппа?"
Али телефон се искључује, шаљући деду на гуску да схвати шта је "Пеппа". Он покушава да га погледа у речнику, пита своје село преко звучничког система, и гњави свима које познаје, пре него што на крају направи поклон од антропоморфног металног вентилатора обојеног ружичастом бојом да изгледа као Пеппино лице.
Завршава се поруком: "Првог дана нове године не прихваћамо поклоне, него идемо са цијелом породицом у град да гледамо Пепу."
Најмање је похвалио највиши анти-графт орган владајуће Комунистичке партије, Централна комисија за инспекцију и надзор дисциплинске дисциплине и њен службени гласник, Народни дневник. "Емоционална резонанца овог јединствено кинеског осећања [чежње за спајањем породице] учинила је овај видео хитом", наводи се у новинама.
"Као културни феномен, " Шта је Пеппа? " довео је добар почетак до 2019. "
Захваљујући успјеху кратког филма, СТКС Ентертаинмент из Калифорније је у четвртак објавио да планира објавити Пеппа филм на 32 америчка тржишта. Наступиће у 65 позоришта истог дана када ће дебитовати у Кини са титловима на енглеском језику.
Две нове кинеске специјалне телевизијске епизоде нове Пеппа Пиг ће такође бити емитоване 5. фебруара, објавио је Ентертаинмент Оне у понедељак.
Они ће бити емитовани од стране Ницкелодеона и фрее-то-аир емитера у регионима, укључујући свијет, Нови Зеланд, Европу, Канаду, Јужну Африку, играјући у Мандарину у Азији, Тајвану и Хонг Конгу.
Реутерс